Localisation · Packshot · DOOH
Produire et décliner des vidéos Samsung, du packshot au DOOH.
Des contenus adaptés aux marchés, aux produits et aux formats de diffusion, tout en préservant l’identité visuelle et le rythme de la marque.
Le projet
Localiser sans perdre la cohérence de marque.
L’enjeu
Une adaptation vidéo ne consiste pas seulement à remplacer du texte. Les longueurs, les rythmes de lecture et la place disponible dans chaque plan doivent rester compatibles avec la direction artistique.
La réponse
Les éléments graphiques et textuels sont réorganisés version par version afin de préserver la hiérarchie du message. Le montage et les animations restent cohérents avec l’identité de la campagne.
Les déclinaisons
Plusieurs contenus Samsung sont réunis dans ce projet. Ils montrent comment une production peut être adaptée et livrée en versions localisées sans reconstruire toute la vidéo.
Packshot produit & DOOH
Des vidéos Samsung pensées pour les écrans en point de vente.
Depuis plus de quatre ans, je produis également des vidéos DOOH Samsung destinées aux réseaux Fnac, Darty et Boulanger.
Ce packshot vertical du smartphone Z associe animation produit, composition graphique et rythme court pour présenter le produit dans un format immédiatement lisible.
Localisation
Une vidéo à adapter pour plusieurs marchés ?
Préparons une méthode de déclinaison cohérente avec vos formats et votre identité.
Parler de votre projet